【暑假做什么?】 Cosa fare durante le vacanze estive?

Con le vacanze estive arriva per gli studenti il periodo in cui possono fare quello che vogliono. Vediamo alcune attività popolari fra gli studenti cinesi durante le vacanze.

暑假 Shǔjià 》vacanze estive

中国大学生暑假时都做什么?

Zhōngguó dàxuéshēng shǔjià shí dōu zuò shénme?

Cosa fanno gli studenti universitari cinesi durante le loro vacanze estive?

In estate, ci sono solo due cose fondamentali da fare: rinfrescarsi ed evitare il calore.

消暑 Xiāoshǔ》 Rinfrescarsi

喝一杯绿茶, 真是清凉又消暑

Hè yībēi lǜchá, zhēnshi qīngliáng yòu xiāoshǔ.

Beviti una tazza di tè verde, é veramente fresco ed elimina tutto il calore.

我弟弟暑假成天在家开空调打电动!

Wǒ dìdì shǔjià chéngtiān zàijiā kāi kòngtiáo dǎ diàndòng!

Mio fratello minore sta tutto il giorno a casa coni videogiochi e l’aria condizionata accesa!

暑假到了,我终于可以每天睡午觉

Shǔjià dàole, wǒ zhōngyú kěyǐ měitiān shuì wǔjiào.

Posso finalmente fare un pisolino ogni giorno dato che ora è vacanza.

避暑Bìshǔ 》Evitare il caldo, stare al fresco in estate

I luoghi in cui è possibile ripararsi dal caldo afoso, vengono definiti in cinese “避暑胜地”.

阿尔卑斯山是夏天的避暑胜地

Ā’ěrbēisī shān shì xiàtiān de bìshǔ shèngdì.

Le Alpi sono un posto tipico per stare al fresco in estate.

中国女孩到海边戏水非常注意防晒。

Zhōngguó nǚhái dào hǎibiān xì shuǐ fēicháng zhùyì fángshài.

Le ragazze cinesi prestano attenzione alla protezione dal sole quando vanno in spiaggia.

夏天的游泳池总是挤满了人。

Xiàtiān de yóuyǒngchí zǒng shì jǐ mǎnle rén.

La piscina in estate è sempre piena di gente.

暑期活动 Shǔqí huódòng 》Attività estive

这群大学生负责带领参加夏令营的小朋友。

Zhè qún dàxuéshēng fùzé dàilǐng cānjiā xiàlìngyíng de xiǎopéngyǒu

Questo gruppo di studenti universitari è responsabile della gestione dei bambini nel campo estivo.

今年暑假我和同学到博物馆做志愿者服务

Jīnnián shǔjià wǒ hé tóngxué dào bówùguǎn zuò zhìyuàn zhě fúwù.

Quest’estate i miei compagni di classe e io siamo andati al museo per fare volontariato.

去年暑假我们全班一起出国游学

Qùnián shǔjià wǒmen quán bān yīqǐ chūguó yóuxué.

L’estate scorsa siamo andati tutta all’estero per una vacanza studio.

E dopo una bellissima vacanza, gli studenti vanno si accorgono di avere i compiti delle vacanze da fare….

暑假作业 Shǔjià zuòyè 》 Compiti per la vacanze estive

老师给的暑假作业是: 读三本书然后写心得报告

Lǎoshī gěi de shǔjià zuòyè shì: Dú sān běn shū ránhòu xiě xīndé bàogào.

I compiti impartiti dall’insegnante per le vacanze sono: leggere tre libri e poi scrivere una relazione.