Anche il classificatore 支 è abbastanza comune (come sempre nel dubbio è sostituibile dal più generico ” 个 “), e se volete una più egregia figura con i vostri interlocutori cinesi, allora tenete a mente le regole e gli esempi che seguono:
- Si usa come classificatore per oggetti cilindrici e lunghi.
Esempio: 一支铅笔 una matita; 一支圆珠笔 una biro; 一支毛笔 un pennello; 一支彩笔 un pennarello
oppure:
一支箭 una freccia (da non confondere con la freccia come simbolo direzionale) 一个箭头 una freccia
- Si usa anche in musica. Esempio:
一支曲子 una melodia; 一支歌 una canzone
- In ambito militare, per gruppi di persone o cose. Esempio:
一支军队 un esercito; 一支抢险队 una squadra di soccorso; 一支救火队 una compagnia di vigili del fuoco; 一支舰队 una flotta (marittima, aerea o terrestre)
