俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
大家都知道意大利和中国一样，每个地区都有自己的地方俚语或者方言。意大利比较有特色而且被人们津津乐道的方言莫过于那不勒斯方言了，而米兰这座时尚大都市也有很多独特的俚语，今天我们就为大家介绍十个米兰常用俚语。

Figa!
类似于中文语气词: 牛逼, 适用范围极广，一般表达惊叹的语气词. 根据语境可褒义也可贬义.Esempio positivo (褒义):
Figa che sole! Finalmente una bella giornata!
– 这太阳太牛逼了，终于有个好天气了。
Esempio negativo(贬义):
Figa, sei sempre in ritardo! 
– 牛逼了, 你真是天天迟到!

Ce la fai?
来源于动词Farcela 使用在当一个人做一件很简单的事情却做不好时, 对这个人的做事能力表示怀疑. 类似于中文: 能行吗你？
– Come mai la macchina non parte?
– Ma ce la fai? Non hai tolto il freno a mano!
– 为什么这个车开不走呢？
– 能行吗你？你还没拉手刹呢！

Che sbatti!
意思为：真无趣，没意思, 表示因为不感兴趣而不愿意做这件事情。
– Stasera puoi andare tu a fare la spesa? Io non ho tempo. 
– Che sbatti! Va bene, vado io!
– 今晚你可以去买东西吗？我没时间.
-真没劲，好吧，那我去！

T’è capì?
这个就很简单啦！意思和 Hai capito？一样, 只是这是米兰说法
– Uè, qui non si può fumare, t’è capì?
– Ah, scusi. 
– 嗨，这里不能抽烟，明白么？
– 啊，不好意思

Milanomilano
因为很多米兰周边小镇的人也喜欢说自己是米兰人, 但米兰市的人并不喜欢自己和他们化为一类, 所以就用Milanomilano这个词表达自己是: 纯米兰人
– Di dove sei?   你是哪的人？
– Milano  米兰
– Milanomilano?  纯米兰人么？
– Milanomilano.  纯米兰人.

Stai sereno
意思和Non preoccuparti 一样, 表示你不用担心 ~
– Hai preparato le valigie? Ti ricordi che domani partiamo prestissimo e non abbiamo tempo di controllare niente? 
– Stai sereno, ho già fatto tutto.
– 你行李准备好了吗？你记得明天我们很早就要出发可没时间再整理了？
– 不用担心，我都弄好了.

Mollami
意思是：放过我吧! 一般使用在别人让自己很不舒服的时候.
– È un’ora che mi stai parlando della tua ragazza, non mi interessa, mollami!
– 你跟我聊了一个多小时关于你女朋友的事了, 我真不感兴趣你们的事, 放过我吧!

Ma anche no
意思为: 希望不, 最好不, 绝对不. 用来表示拒绝.
– Mamma, posso fumare una sigaretta in casa? 
– Ma anche no!
– 妈，我能在家抽烟吗？
– 绝对不行！

Fare brutto
这个词有两个意思, 形容词时意思表示一个东西很好看, 而当在动词时表示对某人很不爽, 要对某人做不好的事情

Ho comprato una macchina che fa davvero brutto! 
-我买了一辆车真是好看爆了
Ho fatto brutto a uno che guardava la mia tipa. 
-我很不爽那个调戏我女朋友的人.

Taaaac
意思类似于中文: 搞定，完事儿，完美. 这个词米兰人经常使用, 跟意大利语Ecco意思相同. 可根据自己意愿随意加a，比如tac或者taaaaaaaaaaaaaaaac….
– Parcheggio perfetto! Taaaac
-完美的停车位，完事儿

大家学会了吗，灵活使用这些俚语，可以让你的米兰小伙伴惊讶哟!
让你变得更Milanomilano, figa！taaaaaaaaaaaaaaaaac！！
更多有关米兰的有趣知识请阅览我们其他的文章…

[/cm