在意大利留学我们平时一定会碰到的很重要的问题 — 租房问题
无论是自己在网站上找房子 或者是通过中介找房子
都需要了解很多关于租房的词汇
以便与房东或者中介沟通
那么我就来看一下都有哪些在租房时可以用到的词汇

– 先来一段情景对话，然后我们根据情景对话来po析语法与词汇

Impiegato: Buongiorno. 你好
Li Ping: Salve, posso chiedere un’informazione? 您好 我可以咨询一点信息吗？
Impiegato: Certo, di che cosa ha bisogno? 当然 你有什么需要？
Li Ping: Sto cercando casa. 我正在找房子
Impiegato: Vuole comprare o affittare? 你想买房子还是租房子？
Li Ping: Vorrei un piccolo appartamento in affitto.  我想租一个小的套间
Impiegato: Che zona preferisce? 你喜欢哪个区域的？
Li Ping: Non è importante la zona, dove costare poco. 区域不重要，要便宜一些的。
Impiegato: Quanto vuole spendere al mese? 那你想每个月花费多少？
Li Ping: Posso spendere massimo 400 euro al mese. 一个月最多 400€
Impiegato: C’è un monolocale a 390 euro, oppure un bilocale a 500 euro. 有一个公寓 390€, 或者这个依据是500€
Li Ping: Il monolocale … 那个公寓…
Impiegato: È in centro, è una mansarda. È di 25 metri quadrati, un solo locale con angolo cottura, divano letto e bagno con doccia.
在市中心，是一个屋顶阁楼。25平方米，只有一个房间包括小厨房, 沙发床和可淋浴的卫生间.
Li Ping: Va bene, posso vederlo? 好的 我可以看一下房子吗？
Impiegato: Sì, preferisce il mattino o il pomeriggio? 可以 你喜欢早上还是下午？
Li Ping: Preferisco il lunedì pomeriggio perché non lavoro. 最好是周一下午, 因为我还没工作
Impiegato: Va bene alle 16? 16:00可以吗？
Li Ping: Sì, dove devo venire? 可以, 我要去哪里？
Impiegato: L’appartamento è in Via Cacallotti n° 57, dietro la Piazza del mercato. Mi può lasciare il suo numero di telefono? 这个小套间在 Via Cacallotti n° 57， 在市场广场后面。我可以留一下您的电话吗？
Li Ping: Certo, il mio numero di cellulare è 3391067892. 当然，我的电话号码是 339 1067892
Impiegato: Ok, grazie, ci vediamo lunedì alle 16 davanti all’appartamento. A lunedì. 好的 谢谢那我们周一16:00 公寓门前见！周一见！

PO析:

1. posso
Posso chiedere … 我可以咨询一些 … 吗？
Posso ordinare … 我可以预定…吗？
Posso avere … 我可以要 … 吗？
* Posso 第一人称的问法算是一种礼貌问句的开头, 并不需要把 “potere v. 可以” 变位为 potrei的用法

2. di bisogno
avere bisogno … di  需要…
您有什么需要吗？Di che cosa ha bisogno? 而不是 che cosa hai bisogno? ❌

3. Vorrei
Vorrei 是动词 “volere v.想要”的条件式, 表达的的方式通常更委婉, 更有礼貌。所以在询问一些信息或者表达想要做什么的时候, 最好是运用动词的条件式。

4. al mese
al mese 每个月  all’anno 每一年

5. Mi può lasciare
可以给我留下… 这里是 lasciare a me : 非重读直接宾语代词与动词不定式一起使用，将其置于不定式的后面，并去掉动词词尾，与动词连写一起。
原文是: Mi può lasciare il suo numero di telefono?
也可以说: Può lasciarmi il suo numero di telefono?

生词解释:

monolocale 单人公寓  (* 强调: 这里指的是 小型可住一人的公寓，而非大家平时认为的一居室房型)
locale 房间 ( *这里指房间，但是不分卧室与客厅，比如: 如果你看到广告上写 tre locali… 指这个房子里有三个房间，但是没有明确说是否有客厅)
mansarda 屋顶阁楼
metro quadrato 平方米
angolo cotura 小厨房 (开放式小厨房)
divano letto 沙发床

其他有关于租房的生词:

房子类型与屋外设施:

appartamento (总称) 套房
monolocale 单人公寓
bilocale 两居室
villa 别墅
villetta 小别墅
pianterreno 底层 (意大利的0层)
tetto 屋顶
ascensore 电梯

屋内结构与设施:

cucina 厨房
camera (da letto, dei bambini, degli ospiti) 卧室、儿童房、客房
soggiorno 客厅
studio 工作室
bagno 卫生间
doppi servizi 两个卫生间
ripostiglio 储藏间
ingresso 进门处
corridoio 走廊
cantina 地下室
balcone 阳台
terrazza 阳台 (但是比balcone大一些，可在室外放桌子吃饭)
garage 车库
posto macchina 室外停车场
locale 房间
metro quadrato 平方米
ammobiliato/a 备有家具的 …
mobile 家具
divano 长沙发 divano letto 沙发床
poltrona 单人沙发
sedia 凳子
tavolo 桌子
camino 壁炉
soffitto 天花板
pavimento 地板
(letto) matrimoniale 双人床
comodino 床头柜
armadio 柜子
scrivania 写字台
tavolino 小桌子
libreria 书柜
tappeto 地毯
lavandino 洗漱台
doccia 淋浴间
vasca da bagno 浴缸
bidet 净身器 (马桶旁边的)
water 马桶
lavatrice 洗衣机
lavastoviglie 洗碗机
parete 墙壁
finestra 窗户
porta 门
muro 墙
giardino 花园
cortile 庭院

有关支付费的用词:

cambiare casa 换房子
affittare 租
l’affitto 房租
cauzione 押金
caldaia 热水器
riscaldamento 暖气
riscaldamento autonomo 可调式暖气 (烧gas的热水器)
riscaldamento condominiale 集中供暖