今天我们就为大家介绍一下 Potere，Sapere和Riuscire的区别和用法
“Io posso parlare italiano…” È SBAGLIATO 错错错错。。。。。
POTERE
POTERE + verbo infinito
POTERE:
si usa quando la capacità o l’incapacità di fare qualcosa dipende dalla volontà di altre persone o da fattori esterni.
用于有能力或者没有能力做某事，取决于其他人的意愿或者外界因素
SAPERE
SAPERE + verbo infinito
SAPERE:
si usa per indicare le capacità acquisite, per parlare delle cose che una persona ha imparato a fare.
用于指你获得的能力，关于说一个人他学到做某事
RIUSCIRE
RIUSCIRE + a + verbo infinito
RIUSCIRE (A):
si usa per indicare la capacità fisica o mentale di una persona di fare qualcosa
用于指一个人从物理上的能力或者精神上能做某事
ESEMPI
POTERE:
– Non posso guidare la moto, perché si è rotta (fattore esterno, che non dipende direttamente da me).
我不可以骑摩托车，因为它坏了（外界因素，不直接取决于自己）
– Qualcuno mi può aiutare a pulire la casa? (Dipende dalla volontà delle altre persone, fattore esterno)
谁可以帮助我打扫我家？（取决于其他人的意愿，外界因素）
– Questa sera non posso dormire presto perché mi devo preparare per l’esame di domani (fattore esterno, non dipende direttamente da me).
今晚我不可以很早睡觉 因为我应该准备明天的考试.（外界因素，不取决于自己）
– Non posso ancora fare la pizza perché mi manca la mozzarella; devo andare a comprarla (la mancanza della mozzarella è il fattore esterno, non dipende direttamente da me).
我还不可以做披萨因为我还差鲜奶酪；我应该去买鲜奶酪.（缺少鲜奶酪是外界因素，不取决于自己）
– Qui non si può fumare, è proibito (fattore esterno).
这不可以吸烟，是禁止的.（外界因素）
SAPERE:
– Non so guidare la moto, perché non ho ancora fatto la patente (non ho ancora imparato a guidare).
我不会骑摩托车，因为我还没有驾照.（我还没有学会开车）
– Io non so parlare italiano, ma in inglese me la cavo (non ha imparato).
我不会说意大利语，但是我英语还可以.（我没有学会）
– Questi due miei amici sanno fare la pizza, hanno imparato con un cuoco napoletano molto famoso.
我的这两位朋友会做披萨，他们和一个那不勒斯非常有名的厨师学的.
– Se non sai disegnare, sei ancora in tempo per imparare, è molto importante se vuoi diventare stilista.
如果你不会设计，你还来得及学习，如果你想成为设计师这是非常重要的.
RIUSCIRE A:
– Non riesco a guidare, perché mi sono fatto male alla mano (per me è fisicamente irrealizzabile).
我不能开车，因为我的手受伤了. （对我来说是物理上不能实现的）
– Stasera proprio non riesco ad addormentarmi, ho bevuto troppo caffè (incapacità fisica e mentale).
今晚我真的无法入睡，我喝了太多的咖啡. （物理和精神上做不到）
– Scusami Pio, oggi proprio non riesco a passare da casa tua, sono troppo stanco, mi devo riposare un po’ (incapacità fisica e mentale).
对不起Pio，今天我真的不能去你家，我太累了，我应该休息一下. （物理和精神上没有能力）
– Nonostante la mia ansia, sono riuscita a superare l’esame di diritto (capacità mentale di controllo dell’ansia).
尽管我感到焦虑，但是我可以通过法律考试. （精神上的能力，控制焦虑）
– Ieri Pio ha urlato così tanto che oggi non riesce a parlare (incapacità fisica).
昨天Pio他喊得太多，今天他不能说话了. （物理上不能达到）
